رسوم التحليق في الصينية

• 越境飞行费

• رسوم    关税; 海关; 规矩
• حق التحليق    飞越权
• حظر التحليق    禁止飞越

أمثلة

1. 158- وليس بوسع هيئة الخبراء أن تتأكّد من عدد شركات الطيران أو شركات تأجير الرحلات الجوية التي اُجبرت علىدفع رسوم التحليق الفوقي إلى الحكومة الوطنية الانتقالية.
   专家团目前尚不清楚，到底有多少航空公司或包机公司被迫向过渡时期全国政府缴纳越境飞行费。
2. ولذلك فإن قطاع الطيران المدني في البوسنة والهرسك يفقد سنويا الملايين من الماركات من رسوم التحليق بسبب استمرار إغلاق المجال الجوي لكوسوفو، مع أنه من السهل تطبيع حركة المرور الجوي في هذه المنطقة.
   虽然在科索沃地区恢复正常空中交通并不困难，但是科索沃空域仍然关闭，因此，造成波斯尼亚和黑塞哥维那民航部门每年损失数百万马尔卡的越境飞行费收入。
3. 364- يؤكد صاحب المطالبة أنه نتيجة لانخفاض حركة الطيران التجاري، لم يحصل على رسوم هبوط الطائرات أو رسوم الأمن أو رسوم التحليق فوق المطار خلال الفترة ذات الصلة، بالرغم من أنه استمر في تكبد تكاليف مثل المرتبات واستهـلاك المعدات والتجهيـزات خـلال تلك الفترة.
   索赔人说，由于往来商业航班班次减少，在有关时期内没有得到降落费、警戒费和上空飞越费，而在该时期内还要继续支付工资，并且设备和装置折旧也继续造成费用。